Beispiele für die Verwendung von "упомянуть" im Russischen

<>
Забыл упомянуть, мы с другом медики. Bahsetmeyi unuttum, arkadaşım ve ben hekimiz.
Неплохо было бы упомянуть это при Питере. Peter'a bahsederken kötü bir şeymiş gibi bahsetme.
И ещё он забыл упомянуть, что она сногсшибательно красива. Ve söylemeyi unuttuğu şeylerden biri de onun inanılmaz güzel olduğu.
Да, следовало мне это упомянуть - да время неподходящее. Evet, bundan bahsetmeliydim sanırım. Doğru zaman gelmedi bir türlü.
Не забудьте упомянуть сумму иска. Talep ettiğimiz miktarı söylemeyi unutmayın.
Но должен предупредить - я собираюсь упомянуть тебя. Ama şimdiden söyleyeyim, seni işe dahil etmem.
я забыл упомянуть кое-что. Efendim, söylemeyi unuttum.
О, забыл упомянуть... Oh, bahsetmeyi unuttum...
Или он забыл упомянуть об этом? Yoksa size onlardan bahsetmeyi unuttu mu?
Не думала упомянуть это по телефону? Telefonda bundan bahsetmek aklına gelmedi mi?
Ты забыл упомянуть мой "необыкновенный ум". Ancak "inanılmaz zekadan" söz etmeyi unuttun.
Видимо ваш пастор забыл это упомянуть. Sanırım sizin papaz bu kısmı atlamış.
И вы просто забыли упомянуть про тайное отделение? Bu gizli bölmeden bahsetmeyi unuttunuz, öyle mi?
Я забыл об этом упомянуть? Sana o kısmı söylemeyi unutmuşum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.