Beispiele für die Verwendung von "управляю" im Russischen

<>
Послушай, теперь я управляю бизнесом. Dinle, artık işleri ben yürütüyorum.
Я управляю этим городом. Bu kasabayı ben yönetiyorum.
Я управляю шоу здесь. Burada işleri ben yönetirim.
Мне, я живу один и управляю продуктовым магазином. yaşındayım, tek başıma yaşıyorum ve bir market yönetiyorum.
Я управляю научным отделом. Ben bilim departmanını yönetiyorum.
Но я управляю гостиницей в -м. Ama ben. yüzyılda bir otel işletiyorum.
Я управляю твоей судьбой, Сара. Kaderini ben kontrol ederim, Sara.
А я управляю тобой. Seni de ben yönetiyorum.
То, что я управляю страной уже безумие. Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması.
Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни. Parasını ben idare ettim, elbiselerini aldım, şarkılarını ben seçtim.
Я пока еще управляю здесь. Burada işleri hâlâ ben yönetirim.
Я управляю этим домом. Bu evi ben işletiyorum.
Я управляю жизнями тысячи людей. Binlerce insanın hayatlarını kontrol ettim.
Я управляю йогуртовым магазином. Bir yoğurt dükkanı işletiyorum.
Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов. Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
Я управляю этим местом с моими детьми. Benim ismim Sofia. Burayı çocuklarımla birlikte işletiyorum.
Я управляю им сейчас. Şu an onu yürütüyorum.
Я управляю этой операцией. Bu operasyonu ben yönetiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.