Beispiele für die Verwendung von "усложнять" im Russischen

<>
Не надо все усложнять, Бен. Bu işi zorlaştırmaya gerek yok Ben.
Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять. İşler Ted ile çok iyi gidiyor ve ben bunu karmaşık bir hale getirmek istemiyorum.
Не буду усложнять жизнь и просто уеду. İşleri daha da zorlaştırmak istemiyorum ve taşınıyorum.
Я не хочу усложнять вам жизнь. Но я должна знать. Hayatını daha da zorlaştırmak için buraya gelmedim ama öğrenmek zorundayım.
Почему тебе обязательно это все так усложнять? Bu işi bu kadar zorlaştırmak zorunda mısın?
Я не хочу все усложнять. Bunu daha da zorlaştırmak istemiyorum.
Не хочу усложнять наши отношения. İlişkimiz karmaşık bir hal almasın.
Не обязательно было так усложнять. Bu kadar zor olması gerekmiyor.
Просто не хочу усложнять жизнь остальным. Hayır. Sadece şirkete yük olmak istemedim.
Мужчины любят усложнять женщин. Erkekler karmaşık kadınları sever.
Не надо всё усложнять, прошу. Durumu olması gerektiğinden daha da zorlaştırma.
Давай не усложнять все для нее. İşi onun için daha fazla zorlaştırmayalım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.