Beispiele für die Verwendung von "ушла от" im Russischen

<>
Ванда ушла от меня, чувак. Wanda beni terk etti, adamım.
В 1888 году Шарлотта ушла от мужа, что было крайне редким явлением для конца XIX века. 1888 "de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.
Ты просто ушла от президента Долана? Başkan Dolan'ın yanından öylece gittin mi?
Вайнона ушла от меня. Winona beni terk etti.
Она ушла от Марка? Mark'ı terk etti mi?
Жена ушла от меня. Karın beni terk etti.
Поэтому ушла от меня. Bu yüzden beni bıraktın.
Поэтому она ушла от тебя, Айзек. Seni bu yüzden terk etti, Isaac.
Я ушла от него. Sonunda onu terk ettim.
Сьюзан ушла от меня. Susan beni terk etti.
Я ушла от нее неделю назад. Zaten oradan bir hafta önce ayrıldım.
Ты ушла от меня. Beni bırakıp gittin sen.
Ты ушла от меня... Beni terk ettin ki...
Ты же всё-таки ушла. Yine de gittin sonuçta.
Но она уже ушла домой. Ama o çoktan eve gitti.
Я буквально только что ушла со службы. Ben de tam olarak şimdi emekli oldum.
Ладно, почему тогда она ушла? Peki, neden gitti o zaman?
Поэтому она ушла раньше. O yüzden erken ayrıldı.
Слышал, Дасти Спрингфилд ушла. Duydum ki Dusty Springfield ayrılmış.
Тогда я просто закрыла дверь и ушла. Sonra kapıyı çarpıp çıktım. - Son.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.