Beispiele für die Verwendung von "фонтан молодости" im Russischen

<>
Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.
Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение. Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik Çeşme'm, ikinci vaftizimdi. Dinle!
Как насчёт вечной молодости? Sonsuz gençlik verebilir misin?
Почему на меня не упал фонтан? Neden tepemden bir şelale dökülmüyor ki?
Мать умерла в молодости. Annesi çok genç ölmüş.
Каменный фонтан, просто вау. Taş çeşme, heyecanlandın mı?
Я был в Гранаде в молодости. Genç bir adamken Granada'yı ziyaret etmiştim.
Это фонтан юности Я высасываю эту юность. Gençliğin kaynağı bu. Bu gençliği içime çekiyorum.
Какая трата прекрасной молодости. Güzelim gençliğin heba oluyor.
Фонтан принадлежит мне, Ди. Fıskiye benim olayım, Dee.
Это было чудо Силы Молодости от Гай-сенсея. Bu Gai-sensei ile beraber gençliğin bir mucizesiydi.
Нужно поставить сюда какой-нибудь фонтан. Buraya bir çeşme koymaları lazım.
По молодости, хотя ты уже не ребенок, многое кажется несущественным. Biliyorum, gençken böyle şeylere değer vermezsiniz. Sen de çocuk sayılmazsın artık.
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
В этом секрет молодости, вам не кажется? Genç kalmanın sırrı da bu, değil mi?
Похоже, здесь когда-то был фонтан или бассейн. Üstü örtülmüş bir kaynak ya da havuza benziyor.
Раньше, в молодости, мы немного крутились, но это не переросло в... Çok önceden, gençliğimizde biraz para kazanmıştık ama bilirsin işte hiçbir zaman çok da...
Фонтан и все остальное. Çeşme ve her şey.
Как Роланд делал в молодости. Aynen Roland'ın gençliğinde yaptığı gibi.
Ух ты, фонтан! OH, bir fıskiye.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.