Beispiele für die Verwendung von "хватить" im Russischen

<>
В баке должно хватить до конца зимы. Kışı geçirmeye yetecek kadar olması lazım tankta.
Хэл, хватить смотреть. Hal, bakmayı kes.
Возьми, этого и тебе и мне должно хватить надолго. Pekâlâ, bu ikimizi de uzun bir süre idare eder.
Этого должно хватить на платёж. Borcu ödemek için yeterli olmalı.
Этих денег должно хватить. Bu çek işinizi görür.
Должно хватить даже Стефано. Stephano'ya bile yeter hatta.
И хватить думать о непристойностях. Aklın sapık şeylere gitmesin hemen.
Тут полно денег. Наверное, должно хватить. Burda çok var, bu yeterli olacaktır.
Этого должно хватить, мистер Бил. Bu da yeterli olacaktır Bay Beale.
Должно хватить до среды. Çarşambaya kadar idare eder.
Эта визитки должно хватить хотя бы это. Ve bu kart, bunun için yeterli.
Для начала должно хватить. Başlangıç için yeterli olur.
Марсиньо, хватить врать мне. Marcinho, yalan söylemeyi kes.
Хватить болтать языком, расходитесь! Saçma sapan konuşmayın da yürüyün!
Речь о том, что запасов крови нам хватить лишь до конца текущего месяца. Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
Должно хватить до Рождества, да? Bunlar Noel'e kadar yeter değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.