Beispiele für die Verwendung von "хитрый" im Russischen

<>
Багз Банни самый хитрый. Bugs Bunny çok düzenbaz.
Какой же ты хитрый ублюдок. Ne kurnaz bir piçsin sen.
Хитрый койот от зависти умрет. Çakal, çatla da patla.
"И восстанет зверь, и предстанет хитрый и сверхъестественный... "Ve yaratık yükselişe geçecek Ve zeki ve mucizevi görünecek...
Хитрый ход, Тодд. Нет. İyi denemeydi Todd ama hayır.
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку. Kurnaz tilki bir çırpıda tembel köpeğin üstünden atladı.
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень. Diyeceğim o ki Bayan Hawkins, kont akıllı bir adam.
Этот хитрый старый ублюдок. Seni sinsi ihtiyar serseri.
А ты хитрый пес, да? Kurnaz köpeğin tekisin, değil mi?
Коварный ход, но зато какой хитрый! İnce iş, ama tilki gibi kurnazca!
Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона. Londra'da Bethlehem Kraliyet Hastanesinde iki ay öncesine kadar, benim gözetimimde olan çok kurnaz ve dengesiz bir hastaydı.
У нее хитрый взгляд. Kurnaz bir bakışa sahip.
Хитрый, ты же мог её запомнить. İyi denemeydi, ama aklında tutmuş olabilirsin.
Ах ты хитрый ублюдок! Seni küçük sinsi piç.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.