Beispiele für die Verwendung von "хотел поговорить" im Russischen
Я хотел поговорить с вами, Джонас, отдельно от переговоров.
Pazarlıklardan uzak, seninle konuşmak için bir fırsat istedim, Jonas.
Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде.
Hazır ev idaresi konusu açılmışken, seninle yemek konusunda konuşmak istiyorum. - Acıktın mı?
Если бы ты хотел поговорить в самолёте, в кино или за ужином, меня бы это устроило.
Nick, eğer bir uçakta, ya da sinemada, ya da yemek esasında konuşmak isteseydin sorun olmazdı.
Я хотел поговорить насчет Донны и католической школы.
Seninle Donna ve Katolik Okulu hakkında konuşmak istiyorum.
Я хотел поговорить насчёт вашего свадебного попурри.
Seninle, düğün şarkın hakkında konuşmak istiyorum.
О чем ты хотел поговорить, что не может подождать?
Benimle konuşmak istediğin, o beklemesi mümkün olmayan şey neydi?
Хотел поговорить со старым отставным копом о старом деле.
Emekli bir polisle eski bir dava hakkında konuşmak istiyordu.
Я всего-лишь хотел поговорить с послом, сын мой.
Ben sadece Büyükelçi ile biraz konuşmak istiyordum, evladım.
Я хотел поговорить с вами о Чесапикском Потрошителе.
Hayır, seninle Chesapeake Matadoru hakkında konuşmak istedim.
Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично.
Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Ama sizinle yüz yüze konuşmak istedim.
Я-то просто хотел с ним поговорить, но тебе-то известно, каким бывает этот злобный ублюдок, да?
Ben sadece onunla konuşmak istemiştim ama bazen ne kadar öfkeli biri olabileceğini sen de biliyorsun, değil mi?
Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих -ти.
Eğer bir tek baskınla tüm sistemi felç etmek isteseydim, bunlar işe başlayacağım on beş kişi olurdu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung