Sentence examples of "чему ты научилась" in Russian

<>
К чему ты ведешь? Bu bir yere gidiyor?
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Чему ты пытаешься нас научить сейчас? Bu sefer bize ne öğretmeye çalışıyorsun?
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Всё, к чему ты привыкла. Evet, alışık olduğun her şey.
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Чему ты так радуешься? Neden o kadar seviniyorsun?
Где ты научилась свистеть? Islık çalmayı nerede öğrendin?
Вот к чему ты сказал, что дьявол кроется в деталях. Ne demiştin? Şeytan detayda gizlidir. - Eğer gerçekten oysa.
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
Чему ты их будешь учить, Как быть съеденными страусом? Ne öğreteceksin onlara, yemek için devekuşunun nasıl avlandığını mı?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
И чему ты научился? Ne öğrendik, ha?
Когда ты научилась говорить, Эйва? Konuşmayı ne zaman öğrendin, Ava?
Единственное к чему ты относился с уважением была этикетка с надписью "количество градусов". Saygıyla yaklaştığın tek bir şey gördüm. Onun da üstünde etiket vardı ve üzerinde kanıt yazıyordu.
Кэрол, ты научилась неплохо стрелять. Carol epey iyi bir nişancı oldun.
У тебя есть что-то, благодаря чему ты можешь вернуться домой. Ты что-то увидел на экране. O uydu bağlantısında gördüğün şeyden dolayı eve gitmek için, elinden gelen her şeyi yapacak haldesin.
А где ты научилась петь и танцевать? Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi nereden öğrendin?
Чему ты его учишь? Ne öğretiyorsun ona böyle?
А как ты научилась говорить по-английски? Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.