Beispiele für die Verwendung von "чему ты научилась" im Russischen

<>
К чему ты ведешь? Bu bir yere gidiyor?
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Чему ты пытаешься нас научить сейчас? Bu sefer bize ne öğretmeye çalışıyorsun?
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Всё, к чему ты привыкла. Evet, alışık olduğun her şey.
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Чему ты так радуешься? Neden o kadar seviniyorsun?
Где ты научилась свистеть? Islık çalmayı nerede öğrendin?
Вот к чему ты сказал, что дьявол кроется в деталях. Ne demiştin? Şeytan detayda gizlidir. - Eğer gerçekten oysa.
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
Чему ты их будешь учить, Как быть съеденными страусом? Ne öğreteceksin onlara, yemek için devekuşunun nasıl avlandığını mı?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
И чему ты научился? Ne öğrendik, ha?
Когда ты научилась говорить, Эйва? Konuşmayı ne zaman öğrendin, Ava?
Единственное к чему ты относился с уважением была этикетка с надписью "количество градусов". Saygıyla yaklaştığın tek bir şey gördüm. Onun da üstünde etiket vardı ve üzerinde kanıt yazıyordu.
Кэрол, ты научилась неплохо стрелять. Carol epey iyi bir nişancı oldun.
У тебя есть что-то, благодаря чему ты можешь вернуться домой. Ты что-то увидел на экране. O uydu bağlantısında gördüğün şeyden dolayı eve gitmek için, elinden gelen her şeyi yapacak haldesin.
А где ты научилась петь и танцевать? Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi nereden öğrendin?
Чему ты его учишь? Ne öğretiyorsun ona böyle?
А как ты научилась говорить по-английски? Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.