Beispiele für die Verwendung von "чтобы начать" im Russischen
Могли ли ведьмы нанять Исаака, чтобы начать заражение чумой?
Isaac cadılar tarafından bu salgını başlatmak için kiralanmış olabilir mi?
Держите этот пакет повыше, чтобы начать вводить физраствор.
İçindeki tuzlu suyun akması için serumu havada tutun lütfen.
Если ты собирался использовать устройство чтобы начать войну между Штатами и Китаем, почему напал на свою страну?
Eğer Amerika ve Çin arasında bir savaş başlatmak için komut cihazını kullanmak istediysen, neden kendi ülkene saldırıyorsun?
Достаточно времени, чтобы начать по-настоящему ненавидеть друг друга.
Gerçekten birbirinden nefret etmeye başlamak için yeterli bir süre.
Комбинация вкуса и полезных веществ, чтобы начать идеальный день.
Güne başlamak için çok uygun besleyici ve lezzetli bir karışım.
Нам нужно пара групп, чтобы начать длительное слежение.
Uzun süreli gözlem yapması için birkaç ekibe ihtiyacımız var.
Чтобы начать, мне нужна полная тишина.
Ameliyathanemin sessiz olması gerekiyor. Ondan sonra başlayacağım.
Чтобы начать сначала, не обязательно менять имя.
Temiz bir sayfa için adınızı değiştirmek zorunda değilsiniz.
Они истощились и заснули, ожидая, пока Земля залечит себя, чтобы начать все сначала...
Daha sonra açlıktan kırıldılar ve uykuya dalarak dünyanın yeniden yaşamla dolmasını beklediler. Yeni bir devri beklediler.
Сейчас у нас есть поддержка ключевых малазийских министров, чтобы начать стройку.
Ve son durumda, inşaatı başlatmak için Malezyalı bakanlardan yeterli onayı aldık.
Затем он уезжает во Флоренцию, чтобы начать дипломатическую карьеру.
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.
После разрешения приложению получать и отображать уведомления клиентское приложение отправляет API-запрос регистрации интерфейсу Google Cloud Messaging, чтобы начать процесс регистрации.
İstemci uygulaması, bildirim almak ve görüntülemek için uygulama iznine izin verdikten sonra, kayıt işlemine başlamak için Google Cloud Messaging arayüzüne bir kayıt API isteği gönderir.
После окончания колледжа, Уолш переехал в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру актера.
Üniversite mezuniyeti sonrası profesyonel olarak oyunculuk yapmak için New York'a gelmiştir.
Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:
В своем блоге Valerie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами, чтобы понять более широкий контекст проблемы:
Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor. Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung