Beispiele für die Verwendung von "чувствуешь запах" im Russischen

<>
Чувствуешь запах хлеба? Божественно! Ekmek cennetten çıkmış gibi kokuyor.
Ты чувствуешь запах кленового сиропа? Akçaağaç şurubu kokusu alıyor musun?
Но ты чувствуешь запах? Kokusunu alıyorsun değil mi?
Ты действительно чувствуешь запах банана? Gerçekten muz kokusu mu alıyorsun?
Ты не чувствуешь запах шоколада? Sıcak çikolata kokusu alıyor musunuz?
Чувствуешь запах сигаретного дыма? Sigara kokusunu alıyor musun?
Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю? Hani o tuhaf koku vardır ya, bilir misin?
И теперь ты чувствуешь себя виноватой. Ve şimdi bu yüzden suçlu hissediyorsun?
Я до сих пор помню запах его сладкого пота. O ter içinde kalmış gömleğinin hoş kokusu hâlâ aklımda.
Шери Грин, ты чувствуешь эту боль? Sherry Yeşil, O acı biliyor musun?
Возможно запах свежескошенной травы. Taze kesilmiş çimenlerin kokusu.
Эй, чувствуешь себя лучше? Hey, kendini nasıl hissediyorsun?
"Даже запах фиолетовый". "Hatta mor kokuyor?"
Ты чувствуешь себя брошенной. Kendini terk edilmiş hissediyorsun.
Я чувствую запах старухи. Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum.
Значит, ты чувствуешь вину? Yani kendini kötü mü hissettin?
Просто запах красок перебил Ваш аромат. Boyanın kokusu sizin güzel kokunuzu bastırmış.
Ты явно чувствуешь себя виноватой. * Kendini suçlu hissediyor olmalısın.
И запах быстро исчезнет. Zamanla koku yok olur.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.