Beispiele für die Verwendung von "чудо" im Russischen

<>
Это чудо, что вы сидите здесь живая. Hayatta olman ve burada oturman bence bir mucize.
Кажется, меня посетило рождественское чудо. Başta bu Noel mucizesi gibi gelmişti.
И самое величайшее чудо - чудо жизни. Hayatın kendisinden daha büyük bir mucize yoktur.
Это не чудо, уверяю. Mucize falan değil emin olun.
Разве что не случится какое-нибудь чудо. Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa.
Твое рождение - чудо. Senin doğumun bir mucizeydi.
Я так хочу, чтобы произошло чудо, и она ожила. Hep bir mucize gerçekleşip, onun hayata döneceğini umut edip duruyorum.
Их спасёт только чудо. Onları bir mucize kurtarabilir.
Тебе не нужно чудо, не так ли? Sizin bir mucizeye ihtiyacınız yok, değil mi?
В ту ночь я заключил, произошло чудо. O gece, bir mucizenin gerçekleştiğine karar vermiştim.
Сэлли говорит - это чудо. Sally, bir mucize diyor.
Это просто чудо, мистер Гриффин. Bu müthiş bir mucize Bay Griffin.
Это существо - настоящее чудо жизни. Bu canlı, hayatın bir mucizesi.
Только если я совершу чудо и достучусь до бога,.. Bu mucizeyi gerçekleştirirsem gider Tanrı'ya da bir kaç yumruk atarım.
Кое-кто однажды объяснил мне, что такое чудо. Bir zamanlar birisi bana mucizenin ne olduğunu açıklamıştı.
Маргарита, взгляни в окно, уцелеть поможет лишь чудо. Margaret, havaya bak bu fırtınadan kurtulmaları için mucize gerekli.
Отец Ромеро сотворил чудо со мной. Peder Romero benden bir mucize yarattı.
Вам не терпится увидеть чудо этого придурка? O aptalın gerçekleştireceği mucizeyi mi görmek istiyorsunuz?
Я молил Бога, чтобы произошло чудо. Bir mucize olsun diye dua edip durdum.
Вы только посмотрите! Это рождественское чудо! Şuna bakın, bu bir yılbaşı mucizesi!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.