Beispiele für die Verwendung von "чёртов" im Russischen

<>
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
Она украла мой чёртов пистолет. Kaltak! Lanet silahımı çalmış.
Просто бросай чёртов мешок, Чарли! At şu kahrolası torbayı, Charlie.
Это чёртов семейный стол. Aile masası lan işte.
Говори, чёртов педик! Söylesene lanet olası ibne!
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Отвечайте на чёртов вопрос! Soruya cevap ver lan!
Где этот чёртов антацид? Lanet asit giderici nerede?
Это мой чёртов петух там. Oradaki lanet şey benim horozum.
Тогда забудь об этой чуши и ищи чёртов ключ! Öyleyse bırak bu saçmalığı da şu lanet anahtarı bul!
Где же чёртов Хранитель? Nerede bu lanet Muhafız?
Дженсен, давай, верни чёртов мяч. Jensen, haydi, at şu topu.
А теперь выметайся отсюда чёртов ворюга! Şimdi defol gözümün önünden kahrolası hırsız!
Сними свой чёртов капюшон. Çıkar şu lanet kapşonunu.
Чёртов Роланд в каких только переделках не побывал с ней. "Kahrolası Roland, Christiney'le cehennem'e gidip geri döndü."
Чёртов кубинец, умеет подавать! Kahrolası Kübalı! Sıkı atıyor.
Просто найди этот чёртов портрет! Sadece o kahrolası portreyi bulun!
Та же группа крови, чёртов клоун. Kan grubu, seni lanet olasıca soytarı.
Дай мне этот чёртов пистолет. Ver şu lanet silahı bana.
В следующий раз, я выбираю чёртов ордер. Bir dahaki sefere, lanet Warrant'ı ben seçeceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.