Beispiele für die Verwendung von "чёрту" im Russischen

<>
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
К чёрту этого кретина. Bu pisliğin canı cehenneme.
Сам иди к чёрту, Джейк. Sen de siktir git, Jake.
чёрту" для Криса. Chris için "Siktir et."
К чёрту деньги, Озгуд! Şimdi parayı siktir et Osgood!
К чёрту путь, Сара. Yolu siktir et, Sarah.
К чёрту, дай сюда пистолет! Şu, kahrolası tabancayı ver bana.
Иди ты к чёрту, больной ублюдок! Canın cehenneme, seni şerefsiz orospu evladı!
К чёрту этот мусор. Salla gitsin bu hurdayı.
Катись к чёрту со своими извинениями. Özürlerini de al cehennemin dibine git!
К чёрту дурацких призраков! Lanet hayaletler de değildi!
Идите вы к чёрту. Canınız cehenneme, bayım.
взорви их всех к чёрту! Soru sorma, patlat gitsin!
К чёрту здравые рассуждения! Lanet olsun öyle inanca!
К чёрту великий шабаш и его дурацкие правила. Büyük cadı meclisi ve onların kurallarının canı cehenneme.
Что к чёрту это значит? Bu ne anlama geliyor be?
К чёрту, надо забыться. Kendinde olmanın canı cehenneme diyorum.
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту. Ona "Canın cehenneme", dediğimi de kesin duymuşsundur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.