Beispiele für die Verwendung von "штуковину" im Russischen

<>
Ладно, как повернуть эту штуковину? Pekâlâ, bu şeyi nasıl çevireceğim?
Вы уже починили эту штуковину, или мне вызвать кого-нибудь ещё? Şu şeyi tamir edecek misin yoksa başka birini mi çağırmam gerek?
И сними эту штуковину с носа. Ve şu burnundaki aptalca şeyi çıkart.
Мы должны найти способ сдержать эту штуковину. Bu şeyi durdurmanın bir yolunu bulmamız lazım.
А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем. Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen.
поэтому он ныл весь день что надо попытаться изобрести ту штуковину - очиститель памяти из Людей в Черном. O yüzden tüm gün "Siyah Giyen Adamlar" daki hafıza silici aleti icat etmeye çalışırken mızmızlanıyor zaten.
Да, штуковину на четырёх колёсах. Evet, şu dört tekerlekli şey.
Выключи эту чертову штуковину, Джеймс. Kapat şu saçma şeyi, James.
Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину. Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak.
Должен быть другой способ выключить эту штуковину. Bu şeyi kapatmanın başka bir yolu olmalı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.