Beispiele für die Verwendung von "шутит" im Russischen

<>
Харви, эта женщина не шутит. Harvey, bu kadının şakası yok.
Думаете, он шутит? Şaka yaptığını mı sanıyorsunuz?
Неважно, что шутит. Yaptığı şaka umurumda değil.
Он шутит про понос. Genelde ishal şakaları yapıyor.
Очень надеюсь, что он не шутит. Umarım bu değil onun fikir bir şaka.
Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.
Так близка к смерти и все равно шутит. Ölüme bu kadar yakın olup hâlâ şaka yapabilmek.
Он шутит, офицер! Evet yapıyor memur bey!
Управление шерифа не шутит. Şerif Departmanı'nın şakası olmaz.
Он всегда шутит, старается искать светлые стороны. Herp şakalar yapıyor, ortamı sakin tutmaya çalışıyor.
Кто это с нами шутит? Biri bizimle dalga mı geçiyor?
Твоя кузина вечно шутит! Kuzenin ve onun şakaları!
Этот доктор Кинг не шутит, настоящий боец! Dr.King o küçük militan kıçıyla şaka yapacak değil.
Он шутит, Колдун. Kafa yapıyor, Büyücü.
Том никогда не шутит про свою работу. Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.