Exemplos de uso de "şaka yapabilmek" em turco

<>
Ölüme bu kadar yakın olup hâlâ şaka yapabilmek. Так близка к смерти и все равно шутит.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Onu yapabilmek için Ava bize katılır ve kız arkadaşımmış gibi davranırdı. В таких случаях Эва шла с нами и притворялась моей девушкой.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Yalnızca, gerçekten bir şeyler yapabilmek için sorunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk. Она просто помогает разобраться, что ты на самом деле можешь сделать.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Bunu yapabilmek için, yapabileceğine inanman gerekiyor. Чтобы ты знала что можешь сделать это.
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Şu anda bunları yapabilmek için her şeyi verirdim. Я бы все отдала за возможность делать это.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Bunu yapabilmek için uzay-zaman sürekliliğini delmen gerek. Для этого пришлось бы пересечь пространственно-временной континиум.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Çocuklar doğru tercihler yapabilmek için iyi örneklere ihtiyaç duyarlar. Чтобы дети могли сделать правильный выбор им нужны примеры.
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Kayıt yapabilmek için izninize ihtiyacımız var. Нам нужно получить разрешение на съёмки.
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
Ama bunu yapabilmek için... Но чтобы это сделать...
Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?
Harika bir giriş yapabilmek için tek şansım bu. Это мой шанс сделать потрясающий выход на сцену.
Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor. Шучу, они называются женщинами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.