Beispiele für die Verwendung von "шутишь" im Russischen

<>
Сэй, ты что шутишь? Sy, alay mı ediyorsun?
Ты так шутишь Пэм? Dalga mı geçiyorsun Pam?
Стефан, ты шутишь. Stéphane, ciddi olamazsın...
Ты шутишь, она огромная. Dalga mı geçiyorsun? İnanılmaz.
Роз, ты что шутишь? Ro, dalga mı geçiyorsun?
Ты что, шутишь, судья? Дредд? Hadi, bana haksızlık ediyorsun, Yargıç Dredd.
Да, ты наверное шутишь... Oh, şaka ediyor olmalısın...
Я сказал: "Ты шутишь?" "Что я знаю о правде?" Ben de dedim ki: "Dalga geçiyorsun ben gerçekler hakkında ne bilebilirim ki!"
Эдриан, ты шутишь, приятель? Adrian, dostum fıkra anlatıyorsun?
Ты шутишь, пап? Şaka mı yapıyorsun baba?
"Бриолин" в странной церкви? Ты шутишь? Tuhaf bir kilisede Grease diyorsun, kaçar hiç?
Ой, да брось, ты шутишь? Yapma şimdi. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Смотри-ка, ты шутишь. Vay, espri yapıyorsun.
Ты шутишь, Морти?! Benimle kafa mı buluyorsun Morty?
Я думала ты шутишь, насчет плеч. Vay canına. Dar omuzların hakkında şaka yapmıyormuşsun.
Ты шутишь или у тебя правда диван за баксов? Espri mi yapıyorsun yoksa dolarlık koltuğun gerçekten var mı?
Правда? Да ты шутишь. Ciddi misin, şaka yapıyorsun.
Ты ещё и шутишь? Dalga geçebiliyor musun hala?
Ты шутишь, после всех этих хот-догов? Şaka mı yapıyorsun? O sosislilerden sonra...
Ты шутишь, Адель. Ciddi olamazsın, Adele.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.