Beispiele für die Verwendung von "щиты" im Russischen

<>
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Щиты на% и падают. Kalkanlar %18 ve düşüyor.
Щиты на максимальную развёртку. Kalkanlar, maksimum seviyeye.
Ладно, парни, щиты! Pekala, çocuklar, kalkanlar!
Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты! Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim!
Орудия и щиты отключены. Silahlar ve kalkanlar çöktü.
Энергию на кормовые щиты и ответный огонь. Gücü arka kalkanlara yöneltin, karşılık verin.
Но щиты ведь выдержат, да? Kalkanlar buna dayanır, değil mi?
Кормовые щиты упали до%. Arka kalkanlar %50'ye düştü.
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения.. Teal'c, kalkanları ve yaşam desteği al.
Приготовиться включить орудия и щиты. Silah ve kalkanlar hazır beklesin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.