Beispiele für die Verwendung von "kalkanları kaldırın" im Türkischen

<>
Köprü, Kalkanları kaldırın. Мостик, поднять щиты.
Bay Tuvok, kalkanları kaldırın. Мистер Тувок, поднять щиты.
Binbaşı, kalkanları kaldırın. Майор, поднимите щиты.
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Eğer torpidolar kalkanları geçerse, dalgalanma reaksiyonu şeklinde kanallar çökmeye başlayacaktır. Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Yansıtıcı kalkanları tam aç. Щиты на полную мощность.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Kargo gemisinin kalkanları zayıflıyor. Щиты грузового судна ослабевают.
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
Kalkanları geri getir Geordi. Включайте щиты, Джорди.
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Kalkanları, parazit oluşturuyor. Их щиты создают помехи.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Kalkanları tekrar devreye sokamıyorum. Мне не включить щиты.
Üç, iki, bir, kaldırın. Три, два, один, подняли.
Teal'c, kalkanları ve yaşam desteği al. Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения..
SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.
Bence Cisco'nun ısı kalkanları bu görev için daha uygun. Я думаю, тепловых экранов Циско более чем достаточно.
Bir, iki, üç, kaldırın. Раз, два, три, поднимаем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.