Beispiele für die Verwendung von "юридической фирме" im Russischen
Пирс, я был адвокатом в лучшей юридической фирме.
Pierce, ben üst düzey bir hukuk bürosunda avukattım.
Какие-то важные зашифрованные файлы в юридической фирме.
Bir müşavirlik firmasında dosya kodları acele çözülecekmiş.
IT-отдел в его юридической фирме нашел вредоносные программы на его телефоне...
Hukuk şirketindeki Bilgi İşlem bölümü cep telefonunda kötü amaçlı yazılım bulunmuş...
В 1950 году он был партнёром Томаса Уоттерса в юридической фирме "Уоттерс и Донован".
yaptı. 1950 yılında Donovan New York merkezli Watters ve Donovan Hukuk Bürosunun
Но, если честно, мы видели подобную технологию в другой фирме.
Ama biz gerçekten, bu teknolojinin aynısını başka bir şirkette de gördük.
И вообще, вы были лучше вашего мужа в юридической школе.
Aslında, kocanızdan daha iyi bir Hukuk Fakültesine gittiniz değil mi?
Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.
Neff'i suçlamanın anlamı yok. O bu firmanın en iyi satışçısı.
Но не обсуждение этого варианта с вашим клиентом опасно близко соседствует с неэффективной юридической консультацией.
Ama müvekkilinizle bu seçeneği tartışmadığınız gerçeği tehlikeli bir derecede etkisiz yardımcı hukuk danışmanı konumuna yakınlaştırıyor.
Поищи на сайтах Чамми новые комментарии о нашей фирме или о нас.
Chummy sitelerini şirket hakkında ya da şahsi yorum var mı kontrol et.
Она хотела помолвку сразу после юридической школы.
Hukuk fakültesini bitirdikten hemen sonra nişanlanmak istedi.
да Вы выпустились из юридической школы, сколько, года назад?
Hukuk fakültesinden çıkalı ne kadar oldu, iki, üç yıl?
И, похоже, в фирме я стану партнёром.
Ama şimdi onu firmanın ortağı gibi gösterip bunu halledeceğim.
Ты работал в строительной фирме своего отца, так что запросто справишься с этим пулевым отверстием.
Eskiden babanın inşaat şirketinde çalışıyordun bu yüzden bu küçük kurşun deliğini tamir etmek oldukça kolay olmalı.
Мне предложили работу в большой фармацевтической фирме.
Büyük bir ilaç firması tarafından işe alındım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung