Beispiele für die Verwendung von "я вернусь" im Russischen

<>
Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.
Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.
Я вернусь попозже, хорошо? Хорошо! Sonra seni kontrole gelirim, tamam mı?
Мишель, я вернусь. Michele, hemen dönerim.
Завтра я вернусь с моделью. Yarın bir mankenle tekrar geleceğim.
Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.
Только не снова. Я вернусь, Кейти. Katie, lütfen aç artık şu kapıyı.
Я вернусь через час, а ты пока сиди тихо. Bir saat içinde orada olurum. Sen sadece olduğun yerde bekle.
Сообщи мне, если я вернусь. Bana bunu sadece geri dönersem söyle.
Я вернусь и ты вернешься. Sen dön ben de döneyim.
Я вернусь на дорогу через пару минут. Bir kaç dakika içinde tekrar yola çıkarım.
К вечеру, когда я вернусь с работы, выкопаешь половину. Kazma işinin yarısının ben bu gece eve gelene kadar bitmesini istiyorum.
Я вернусь за сдачей. Para üstü için döneceğim.
Я вернусь до полудня. Öğleden önce geri gelirim.
Если я вернусь - я заражусь. Oraya geri gidersem, hastalık bulaşır.
Я вернусь за вами, Джуд. Senin için geri döneceğim, Jude.
Мама, сестренка, если вдруг уйдете раньше, чем я вернусь. Anneciğim, kardeşim, ben geldiğmde siz çoktan gitmiş olursunuz. Tamam görüşürüz.
Я вернусь вечером с инструкциями. Bu akşam talimatlarla beraber döneceğim.
Это ненадолго, я вернусь к Рождеству. Çok uzun sürmeyecek, yılbaşı için geleceğim.
Винсент, я вернусь за макетом через час! Vincent, bir saat içinde gelip maketi alacağım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.