Exemples d'utilisation de "я изменился" en russe

<>
Я изменился, Кара. Ben değiştim, Kara.
Энди, я изменился. Ben değiştim, Andy.
Закон изменился, я изменился. Kanunlar da ben de değiştik.
Я изменился, сэр! Ben değiştim, efendim!
Я изменился, Бридж. Ben değiştim, Bridge.
Я узнал, что есть много благородных способов изменить свою жизнь, и я изменился. Birinin hayatına yön vermenin daha asil bir yolu olabileceğini fark ettim. Ve bir değişiklik yaptım.
Я знаю, что натворил немыслимых глупостей перед отъездом, но я изменился к лучшему. Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.
Я изменился, Бриджит. Ben değiştim, Bridget.
Но вот я изменился. Ancak, ben değiştim.
Катарина, я изменился. Katrina, ben değiştim.
Но я изменился, Катя. Ama ben değiştim, Katya.
Да, Свана, я изменился. Durum böyle ne yazık ki Swana.
Но я изменился и хочу, чтобы окружающие это поняли. Fakat eski ben değilim artık diğerlerinin de öyle düşünmesini istemiyorum.
Странно, код будто изменился. Çok garip. Sanırım kod değişmiş.
Да, слегка изменился. Evet, biraz değiştim.
Ты очень изменился и хорошо справишься. Çok değiştin ve işi iyi yapıyorsun.
Да, мир изменился. Dediğim gibi dünya değişiyor.
Изменился, но по прежнему мой сын. Evet değişmiş ama yine de benim oğlum.
Он ни капельки не изменился. Birazcık olsun değişmedi Değil mi?
Ты изменился, парень. Sen değiştin, dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !