Beispiele für die Verwendung von "яд" im Russischen

<>
Кто-то запер нас там и пустил яд. Birisi bizi içeri kilitledi ve zehiri saldı.
Кто подмешал яд в кофе мамы? Kim annemin kahvesine zehir koyar ki?
Нет, это яд. Hayır, o zehirli.
Ей нужен яд змеиного зуба. Yılan zehiri istiyor, anneanne.
Это яд, милорд. O bir zehir lordum.
В этой банке яд? O kavanozdaki zehir miydi?
Понимаешь, мой яд в тебе долговременный. Gördüğün gibi sana verdiğim zehir epey kalıcı.
Яд сделал правую руку практически бесполезной... Zehir sağ kolumu tamamen felç etmişti.
Они почему-то решили, что где-то здесь может быть яд. Evde bir yerlerde zehir olduğunu sanıyorlar, kim bilir neden?
И моча нейтрализует яд. İdrar zehri nötralize eder.
Ведь на самом деле цветок мака - не яд... Zaten afyon çiçeği de gerçek bir zehir bile sayılmaz.
Я вымою весь яд из твоей крови. Bu yüzden ben de kanındaki zehri çekeceğim.
Человек, давший яд, ущипнул его за стопу и спросил, что он чувствует. "Zehri veren adam, ayağını çimdikledi ve hissedip hissetmediğini sordu ona. Sokrat hissetmediğini söyledi.
Это яд, Калеб. Zehirli bu, Caleb.
Яд в его каше. Zehir adama vız gelirdi.
Я сказал, что невозможно достать яд, но Колин не согласился. Ona ölümcül bir zehri ele geçirmesinin imkânsız olduğunu söyledim ama Colin reddetti.
Вы можете унюхать яд? Zehrin kokusunu alabiliyor musun?
Тибетский яд гремучей змеи. Tibet çıngıraklı yılanı zehri.
Что? И зайдя туда, я украл яд? Ne yani, zehri ben oradayken mi çaldı yani?
Яд тебе к лицу. Zehir sana çok yakıştı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.