Beispiele für die Verwendung von "Больным" im Russischen

<>
einblenden
анестезиологическое пособие больным (общая и регионарная анестезия); анестезіологічне забезпечення хворих (загальна і регіонарна анестезія);
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
Притворяясь больным, тот громко стенал. Прикидаючись хворим, той голосно стогнав.
Всем больным назначается диетическое питание. Всім хворим призначається дієтичне харчування.
Избегайте близкого контакта с больным. Уникайте близького контакту з хворим!
оказывалась помощь больным и инвалидам. надавалася допомога хворим та інвалідам.
Хромой лягушонок с больным животом, Кульгавий жабеня з хворим животом,
Многим больным противопоказаны бета-блокаторы. Багатьом хворим протипоказані бета-блокатори.
Домой Богдан Калиняк вернулся больным. Додому Богдан Калиняк повернувся хворим.
Как ухаживать за лежачим больным? Як доглядати за лежачим хворим?
организацию амбулаторно-поликлинической помощи инфекционным больным; організацію амбулаторно-поліклінічної допомоги інфекційним хворим;
Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких. Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень.
Выдача больным полной платы до выздоровления. Видача хворим повної плати до видужання.
Больным поставили диагноз "острая кишечная инфекция" Хворим поставили діагноз "гостра кишкова інфекція"
Релаксирующий массаж указанным больным не рекомендуется. Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований.
Таким больным назначается пожизненная медикаментозная терапия: Таким хворим призначається довічна медикаментозна терапія:
Довженко почти постоянно чувствует себя больным. Довженко майже постійно відчував себе хворим.
Этим жестом она предрекала больным смерть. Цим жестом вона пророкувала хворим смерть.
Всемирный день помощи больным проказой (лепрой). Всесвітній день допомоги хворим проказою (лепрою).
В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным. У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen