Beispiele für die Verwendung von "Вблизи" im Russischen

<>
Вблизи Никишино бандиты использовали гранатометы. Поблизу Нікішино бандити застосували гранатомети.
Самолет упал вблизи Тореза Донецкой области. Літак впав біля Торезу Донецької області.
В Виту Шаблий стрелял вблизи. У Віту Шаблій стріляв зблизька.
Живёт колониями вблизи человеческих жилищ. Розташовується колоніями поруч людських жител.
Дадунхай находится вблизи города Санья. Дадунхай розташовується неподалік від Саньї.
Вблизи села протекает речка Бурульча. Поблизу села протікає річка Бурульча.
из стрелкового оружия - вблизи поселка Новолуганское. зі стрілецької зброї - біля селища НОВОЛУГАНСЬКЕ.
"Знакомство вблизи" - рубрика о наших выпускниках. "Знайомство зблизька" - рубрика про наших випускників.
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
вероятно, 1 бронетранспортер (БТР-60) вблизи н. п. ймовірно 1 бронетранспортер (БТР-60) біля н. п.
Остров (Испания) находится вблизи Менорки. Острів (Іспанія) знаходиться поблизу Менорки.
Победу встретила вблизи Дрездена (Германия). Перемогу зустріла поблизу Дрездена (Німеччина).
Вблизи Водяного - из крупнокалиберного пулемета. Поблизу Водяного - з великокаліберного кулемету.
Вблизи нее возникло небольшое селение. Поблизу неї виникло невелике селище.
Американские горки вблизи черных дыр Американські гірки поблизу чорних дір
Вблизи Астаны находятся каменноугольные шахты. Поблизу Астани знаходяться кам'яновугільні шахти.
Вблизи дымоходов или каминных труб. Поблизу димоходів або камінних труб.
Вблизи водопада расположен город Шаффхаузен. Поблизу водоспаду розташоване місто Шаффхаузен.
Достаточно обычна вблизи поселений человека. Досить звична поблизу поселень людини.
вблизи микрорайона запроектирован новый автовокзал.... поблизу мікрорайону запроектований новий автовокзал....
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.