Beispiele für die Verwendung von "Вор" im Russischen

<>
Молодой вор моды (Дресс-игры) Молодий злодій моди (Дрес-ігри)
Участник войны в Чечне и вор топлива. Учасник війни у Чечні й крадій пального.
Что я жулик и вор, Що я шахрай і злодій,
Читайте также: Обычный вор и "герой-любовник". Читайте також: Звичайний крадій і "герой-коханець".
Театральный вор (Theater Thug) 38. Театральний злодій (Theater Thug) 38.
Вор попался на краже тонометров Злодій попався на крадіжці тонометрів
Вор электровелосипеда возвращается за подзарядкой Злодій електровелосипеда повертається за підзарядкою
Его противники скандировали: "Навальный вор!" Його противники скандували: "Навальний злодій!"
В особняк состоятельного гражданина проникает вор. В маєток заможного громадянина прокрадається злодій.
Почти всю краденую технику вор продал. Майже всю крадену техніку злодій збув.
Вор проник в дом через окно. Злодій проник у будинок через вікно.
"Не пойман - не вор" - депутатская неприкосновенность.. "Не спійманий - не злодій" - депутатська недоторканність..
Вор попался на краже новогодних нарядов Злодій попався на крадіжці новорічних нарядів
Финны уверены, что вор - всегда трус. Фіни впевнені, що злодій - завжди боягуз.
"Багдадский вор" (The Thief Of Bagdad, 1940). "Багдадський злодій" (The Thief Of Bagdad, 1940).
Благодаря слаженным действиям воры были задержаны. Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий.
Настя находит собак и воров. Настя знаходить собак і злодіїв.
Они думают, что мы воры Вони думають, що ми злодії
Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.
После совершения преступления воры скрылись. Після скоєння злочину крадій втік.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.