Beispiele für die Verwendung von "Вот" im Russischen

<>
Вот ссылка на скачивание миссии - Ось посилання на скачування місії -
Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.
Вот так экстрим и риск! Оце так екстрим і ризик!
Вот что остановило Великую войну. Саме це зупинило Велику війну..
Вот популярные направления конвертирования форматов: Ось популярні напрямки конвертування форматів:
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Вот годами закрепленная популистская демагогия... Оце роками закріплена популістична демагогія...
Вот почему выбранная тема является актуальной. Саме тому обрана тема є актуальною.
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Ну вот, похоже, и дождались. Ну от, здається ми й дочекалися.
Вот и прозвенел Последний звонок... Ось і пролунав останній дзвінок...
И вот вы в цейтноте. І от ви в цейтноті.
Вот и мы нарисовали, яблочко. Ось і ми намалювали, яблучко.
А вот платежные аппараты здесь капризные. А от платіжні апарати тут примхливі.
Вот и все ", - подытожила Эмилия. Ось і все ", - підсумувала Емілія.
А вот минусы здесь достаточно веские: А от мінуси тут досить вагомі:
Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.
А вот насчёт IPTV всё понятно. А от щодо IPTV все зрозуміло.
Вот и подошли к истине. Ось і підійшли до істини.
Вот чудак, воображает, что он Козловский. От дивак, уявляє, що він Козловський.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.