Beispiele für die Verwendung von "Выполнение" im Russischen mit Übersetzung "виконання"

<>
Выполнение магистерской работы (12,0) Виконання магістерської роботи (12,0)
Выполнение геологических и геодезических изысканий Виконання геологічних і геодезичних вишукувань
Выполнение воинского приветствия на месте; Виконання військового вітання на місці;
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
За выполнение процедуры предстоит заплатить. За виконання процедури доведеться заплатити.
своевременное выполнение заказов любой срочности своєчасне виконання замовлень будь-якої терміновості
Визуализация и выполнение кода JavaScript Візуалізація та виконання коду JavaScript
Выполнение плана выработки составило 2023%. Виконання плану виробки склало 2023%.
выполнение функций поручителя между нерезидентами; Виконання функцій поручителя між нерезидентами;
Выполнение пусконаладочных работ технологического оборудования. Виконання пусконалагоджувальних робіт технологічного обладнання.
Выполнение диагностики с помощью трассировки Виконання діагностики за допомогою трасування
Выполнение кода в пошаговом режиме Виконання коду в покроковому режимі
Выполнение конфиденциальных нестандартных поручений заказчика. Виконання конфіденційних нестандартних доручень замовника.
Выполнение инсталляционных и сервисных работ Виконання інсталяційних і сервісних робіт
Соцопрос КМИС и выполнение обещаний. Соцопитування КМІС і виконання обіцянок.
организацию и выполнение бизнес-рейсов; Організацію та виконання бізнес-рейсів;
Оформляет приказ на выполнение рейса. Оформлює наказ на виконання рейсу.
Судно продолжит выполнение рейсового задания. Судно продовжить виконання рейсового завдання.
Выполнение инструкций по готовым алгоритмам. Виконання інструкцій за готовими алгоритмами.
за безупречное выполнение специальных заданий; за бездоганне виконання спеціальних завдань;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.