Beispiele für die Verwendung von "Да" im Russischen

<>
Да никого не трогайте сегодня, Та нікого не чіпайте сьогодні,
3-х реберный испаритель: Да 3-х реберний випаровувач: Да
Да пребудет с тобой Сила. Нехай буде з тобою сила.
Да будет проклят правды свет, Хай буде проклятий правди світло,
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Подача воды нажатием чашки: Да Подача води натисканням чашки: Да
КЗоТ умирает, да здравствует ТК! КЗпП вмирає, нехай живе ТК!
Телесное наказание да не коснется Тілесне покарання хай не торкнеться
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Съемный поддон для хлеба: Да Знімний піддон для хліба: Да
"Да скука, вот беда, мой друг". "Нехай нудьга, от біда, мій друг".
Раздавались крики "Да здравствует нация! Лунали вигуки "Хай живе нація!
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Автоматическая разморозка холодильной камеры: Да Автоматичне розморожування холодильної камери: Да
Да хранит Бог наших защитников Отечества!!! Нехай Бог збереже захисників нашої Батьківщини!!!
Кто имеет уши слышать, да слышит... Хто має вуха слухати, хай слухає.
Да и чего здесь подозрительного? Та й чого тут підозрілого?
Да прибудет с тобой Сила! Да прибуде з вами сила!
Его молитвами да сохранит Господь землю Русскую. Їх молитвами нехай береже Господь землю Руську.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.