Beispiele für die Verwendung von "Данное" im Russischen mit Übersetzung "цього"

<>
einblenden
После данного инцидента больной скончался. Після цього інциденту пацієнт помер.
Церковная форма данного имени - Алексий. Церковна форма цього імені - Алексій.
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Обладатель данного имени настоящий семьянин. Володар цього імені справжній сім'янин.
Среди других новшеств данного законопроекта: Серед новацій цього законопроекту є:
Есть доктринальное определение данного понятия. Існує доктринальне визначення цього поняття.
Министерство определили бенефициаром данного проекта. Міністерство визначено бенефіціаром цього проекту.
овердрафты под залог данного депозита; овердрафти під заставу цього депозиту;
И после данной строки добавляем: І після цього рядка додаємо:
Надеемся, удобство данного маршрута оценят пассажиры. Сподіваємося, зручність цього маршруту оцінять пасажири.
Для данного недуга характерны следующие симптомы: Для цього захворювання характерні такі симптоми:
Подготовка данного восстания проведена в кофейне. Підготовка цього повстання проведена в кав'ярні.
Откройте официальный сайт данного сотового оператора. Відкрити офіційний сайт цього стільникового оператора.
Число бризеров зависит от данного параметра. Число брізерів залежить від цього параметра.
Эксперты неоднозначно оценили перспективы данного начинания. Експерти неоднозначно оцінили перспективи цього починання.
Оператором данного Сайта является концерн BASF. Оператором цього Сайту є концерн BASF.
Каков прогресс с принятием данного закона? Який прогрес з ухваленням цього закону?
Есть еще одна особенность данного феномена. Це ще одна особливість цього феномену.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen