Beispiele für die Verwendung von "Дан" im Russischen mit Übersetzung "даному"

<>
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.
• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:
данном случае, вето президента понятно. даному випадку, вето президента зрозуміле.
Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.
Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.
В данном смысле он противопоставляется универсализму. У даному сенсі він протиставляється універсалізму.
Извините, в данном разделе публикации отсутствуют. Вибачте, в даному розділі публікації відсутні.
Память при данном заболевании не страдает. Пам'ять при даному захворюванні не страждає.
Причем возможностей на данном ресурсе предостаточно. Причому можливостей на даному ресурсі предостатньо.
В данном примере слово записано фонетически. У даному прикладі слово записано фонетично.
Все значения в данном калькуляторе - относительные. Всі значення в даному калькуляторі - відносні.
В данном каталоге теплогенераторов 0 поз. В даному каталозі теплогенераторів 0 поз.
В данном случае, это - Porsche Panamera. В даному випадку, це - Porsche Panamera.
Мозг человека в данном состоянии возбуждён. Мозок людини в даному стані збуджений.
Астрономы предлагают следующее объяснение данному парадоксу. Астрономи пропонують наступне пояснення даному парадоксу.
Смертность котят при данном заболевании составляет 90%. Смертність кошенят при даному захворюванні становить 90%.
По сравнению Компаратор, рассматривается в данном тесте. У порівнянні Компаратор, розглядається в даному тесті.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.