Beispiele für die Verwendung von "Да" im Russischen mit Übersetzung "та"

<>
Да никого не трогайте сегодня, Та нікого не чіпайте сьогодні,
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Да и чего здесь подозрительного? Та й чого тут підозрілого?
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
На станциях клопы да блохи На станціях клопи та блохи
Да и сама печень страдает. Та й сама печінка страждає.
Да хоть с самой Австралией! Та хоч з самою Австралією!
И кроме бури да громов І крім бурі та громів
От пыли до рассвета да Від пилу до світанку та
1911 - "Светит, да не греет" 1911 - "Світить, та не гріє"
Да и цены очень приемлемы. Та й ціни дуже прийнятні.
Крыша плоская, да не простая Дах плоский, та не простий
Да ну ее на фиг! Та ну її на фіг!
Да и пора бросить церемониться ". Та й пора кинути церемонитися ".
Да, наверное, Нил или Амазонка. Та, напевно, Ніл або Амазонка.
взял да и поставил облеченное. взяв та й поставив вбрані.
Да ты не спеши, голубок! Та ти не поспішай, голубок!
Братцы, да это же легендарная тачка! Хлопці, та це ж легендарна тачка!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.