Beispiele für die Verwendung von "Здесь" im Russischen mit Übersetzung "тут"

<>
Übersetzungen: alle1799 тут1797 цьому2
Здесь экономия чревата негативными последствиями. Тут економія чревата негативними наслідками.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Универсальный КК здесь не нужен. Універсальний КК тут не потрібен.
Вы здесь: Главная "Партнеры" ПЗТО Ви тут: Головна "Партнери" ПЗТО
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Здесь все время горят свечи. Тепер тут завжди горять свічки.
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
Здесь он исполнил множество ролей. Тут вона виконує чимало ролей.
Здесь же подают горячие завтраки. Тут же подають гарячі сніданки.
Здесь было спокойно и просторно. Тут було спокійно і просторо.
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
Терпение играет здесь ключевую роль. Терплячість грає тут важливу роль.
Здесь разместилась военно-полевая комендатура. Тут розмістилась військово-польова комендатура.
Здесь же Херил и скончался. Тут же Херіл і помер.
Здесь сны не много значат, Тут сни не багато значать,
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
Здесь был вал с укреплениями. Тут був вал із укріпленнями.
И работы здесь непочатый край. І роботи тут непочатий край.
Здесь выступают музыкальные фольклорные коллективы. Тут виступають музичні фольклорні колективи.
Международные морские контейнерные перевозки здесь! Міжнародні морські контейнерні перевезення тут!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.