Beispiele für die Verwendung von "тут" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle1835 здесь1769 тут66
"Соборність зламана тут, на Чонгарі! "Соборность сломана здесь, на Чонгаре!
Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Клацніть тут для бізнес-сторінки! Нажмите здесь для бизнес-страницы!
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику. Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника.
Тут на допомогу приходять нейромережі. Тут на помощь приходят нейросети.
Тут виникали розподільні пункти товарообміну. Здесь возникали распределительные пункты товарообмена.
Тут же "підскік" повторився знову. Тут же "подскок" повторился вновь.
що десь тут вона таїлась: что где-то здесь она таилась:
Тут була влаштована художня виставка. " Тут была устроена художественная выставка ".
Тут ростуть трави і чагарники. Здесь растут травы и кустарники.
Тут все сприяє приємним прогулянок. Тут все способствует приятным прогулкам.
тут, на колінах у милої. Здесь, на коленях у милой.
Тут усе обійшлося без несподіванок. Тут всё прошло без неожиданностей.
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Тут відтінки грають роль відбивачів. Тут оттенки играют роль отражателей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.