Beispiele für die Verwendung von "Имя" im Russischen mit Übersetzung "ім'ям"

<>
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
С именем Брута связывают предание. З ім'ям Брута пов'язують переказ.
^ Корабль с гордым именем "Измаил". ↑ Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл".
Дерево называли мужским именем Александр. Дерево називали чоловічим ім'ям Олександр.
Принял монашество с именем Симеон. Прийняв чернецтво з ім'ям Симеон.
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Именем К. Д. Ушинского названы: Ім'ям К. Д. Ушинського названі:
Назови меня своим именем (2017) Назви мене своїм ім'ям (2017)
Вышитая нагрудная нашивка с именем Вишита нагрудна нашивка з ім'ям
Сатоши Накамото является именем вымышленным. Сатоші Накамото є ім'ям вигаданим.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
С твоим голосом, телом, именем З твоїм голосом, тілом, ім'ям
Связь с древнееврейским именем Ашер. Зв'язок з староєврейською ім'ям Ашер.
С именем твоим - сон глубок. З ім'ям твоїм - сон глибокий.
Его именем названа единица электросопротивления (Ом). Його ім'ям названа одиниця електроопору (Ом).
В Братиславе его именем названа улица. У Братиславі його ім'ям названа вулиця.
Виртуальная личность наделяется именем, часто псевдонимом. Віртуальна особистість наділяється ім'ям, часто псевдонімом.
Именем Шокальского названы 12 географических объектов. Ім'ям Шокальського названо дванадцять географічних об'єктів.
Позднее вернулись под именем "волошских чемерисов". Пізніше повернулися під ім'ям "волоських чемерисів".
Выходит, это подделка, подписанная известным именем? Виходить, це підробка, підписана відомим ім'ям?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.