Beispiele für die Verwendung von "Истинные" im Russischen

<>
Истинные мотивы могут быть разными. Справжні мотиви можуть бути різними.
б) "истинные" невриты от перенапряжения; б) "істинні" неврити від перенапруги;
А впереди нас истинные англичане ". А попереду нас справжні англійці ".
FXCC предлагает переменные истинные спреды. FXCC пропонує змінні істинні спреди.
Истинные компульсии всегда неприятны самому больному. Справжні компульсии завжди неприємні самому хворому.
FIRM: укрепляем истинные мужские ценности. FIRM: зміцнюємо істинні чоловічі цінності.
Истинные масштабы насилия над детьми неизвестны. Справжні масштаби насильства над дітьми невідомі.
"О чуде" / / Чудеса истинные и ложные. "Про диво" / / Чудеса істинні та помилкові.
Но истинные ее сокровища скрыты внутри. Однак справжні його скарби ховаються всередині.
Теперь можно увидеть её истинные размеры. Тоді ми побачимо її справжні масштаби.
если login / password истинные, тогда a. якщо login / password справжні, тоді a.
После этого партия "Истинные финны" распалась. Після цього партія "Справжні фіни" розпалася.
Истинные намерения этих лиц корпорации неизвестны. Справжні наміри цих осіб корпорації невідомі.
Истинные друзья таким образом не поступают. "Справжні друзі так не роблять.
Алиса: Ну, вообще-то все истинные шотландцы любят хаггис. Аліса: Так, але справжні шотландці обов'язково люблять гаґґіс.
Это Яхве, единый истинный Бог. Це Яхве, єдиний істинний Бог.
Это свидетельствует об истинных мотивах России. Це свідчить про справжні мотиви Росії.
Это самость человека (истинная сущность). Це самість людини (справжня сутність).
Его истинное имя - Ион Финкельштейн. Його справжнє ім'я - Іон Фінкельштейн.
Страшно назвать истинную цифру, правда? Страшно називати справжню цифру, правда?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.