Beispiele für die Verwendung von "Нарушения" im Russischen

<>
Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения: Подібна наркоманія провокує серйозні порушення:
корректировка нарушения опорно-двигательного аппарата; корекція порушень опорно-рухового апарату;
Выявленные нарушения антикоррупционного законодательства устранены. Порушення вимог антикорупційного законодавства усунуто.
Нарушения, посягающие на право собственности. Правопорушення, що посягають на власність.
сердечно-сосудистые нарушения легкого генеза. серцево-судинні порушення легкого генезу.
выполняться без нарушения их равновесия; здійснюватися без порушень їх рівноваги;
17 - врожденные и генетические нарушения; 17 - вроджені і генетичні порушення;
Определение причин нарушения нормальной работы киноустановки. Визначає причини порушень нормальної роботи кіноустановки.
Векторы угроз и нарушения данных Вектори загроз та порушення даних
Фактов нарушения прав несовершеннолетних не выявлено. Фактів порушень прав дітей не виявлено.
Незначительные нарушения носят название проступок. Незначні порушення носять назву проступок.
двигательные нарушения (вплоть до паралича); рухові порушення (аж до паралічу);
Невроз - функциональные нервно-психические нарушения. Неврози - функціональні нервово-психічні порушення.
Данные нарушения носят повсеместный характер. Виявленні порушення мають розповсюджений характер.
Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность. Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність.
нарушения правил маневрирования (19,7%); порушення правил маневрування (19,3%);
22 нарушения правил проезда перекрестков; 22 порушення правил проїзду перехресть;
Уровнем нарушения: -4 (Error) - нарушение; Рівнем порушення: -4 (Error) - порушення;
Интерактивная карта иллюстрирует вышеназванные нарушения. Інтерактивна карта ілюструє вищеназвані порушення.
Выявлены финансовые нарушения частично устранены. Виявлені фінансові порушення частково усунуто.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.