Beispiele für die Verwendung von "Отказы" im Russischen mit Übersetzung "відмову"

<>
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Некритичность к наработке на отказ. Некритичність до напрацювання на відмову.
Получив отказ, он выбрасывает кольцо. Отримавши відмову, він викидає кільце.
Перед нами - обычный завещательный отказ. Перед нами - звичайний заповідальний відмову.
Но тоже получили категоричный отказ. І знову дістали категоричну відмову.
Что случится, если вы получите отказ? Що трапиться, якщо ви отримаєте відмову?
Средняя наработка на отказ - 4000 процедур. Середнє напрацювання на відмову - 4000 процедур.
Получив отказ, литовцы продолжили осаду [1]. Отримавши відмову, литовці продовжили облогу [1].
Отказ от предложенной работы оформляйте письменно; Відмову від запропонованої роботи оформляйте письмово;
Андерсон восприняла это как вежливый отказ. Андерсон сприйняла це як ввічливу відмову.
"Отказ в обслуживании" (Denial of service). Атака на відмову в обслуговуванні (denial of service).
Официально аргументировали отказ ситуацией с Крымом. Офіційно аргументували відмову ситуацією з Кримом.
оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу. виправдовують відмову у візі будь-якому іноземцеві.
уважать право коллег на мотивированный отказ. поважати право колег на мотивовану відмову.
Свой отказ девушка аргументировала "своей безопасностью". Свою відмову дівчина аргументувала "своєю безпекою".
Свой отказ он никак не мотивирует. Свою відмову вони ніяк не мотивують.
либо извещение об отказе от акцепта. або повідомлення про відмову від акцепту.
об отказе от установленных общедомовых счетчиков про відмову від встановлених загальнобудинкових лічильників
об отказе возмещения НДС (зачет / возврат); про відмову відшкодування ПДВ (залік / повернення);
отказе в даче разрешения на задержание; відмову у наданні дозволу на затримання;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.