Beispiele für die Verwendung von "Отправились" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle117 відправився18 відправитися14 вирушили13 вирушить8 відправилися7 вирушила6 вирушив6 вирушать5 вирушив до3 поїхати3 відправилася2 пішов2 виїхав2 вирушимо2 відправиться2 відбуде2 вирушити2 вирушивши1 пішла1 вирушає1 вирушила до1 відправилась1 подалася1 пішли1 відправляються1 поїхали1 відправились1 подалися1 вирушило1 відправилося1 відправився до1 вирушить до1 подорож1 піти1 виїхати1 рушайте1 відправляться1

einblenden

Корабли оттуда отправились к Таити. Кораблі звідти вирушили до Таїті.

Эйнштейны отправились в Италию, в Милан. Ейнштейни відправилися в Італію, в Мілан.

Вместе они отправились погулять по Киеву. Разом вони пішли погуляти по Києву.

Вдвоем они отправились на поиски. Разом вони відправляються на пошуки.

Маленькие харьковчане отправились в "Артек" Тернопільські діти поїхали в "Артек"

Первые медали сезона отправились в Нежин 14.04.15 Перші медалі сезону відправились до Ніжина 14.04.15

Изначально на эту номинацию отправились 166 фильмов. Відпочатку на цю номінацію подалися 166 фільмів.

Оттуда они отправились в Кёльн. Звідти вони вирушили в Кельн.

Посланники обеих сторон отправились в Рим; Посланці обох сторін відправилися до Риму;

Читайте также: Отправились в ад. Читайте також: Вирушили до пекла.

Несколько "Масок" отправились в Санкт-Петербург. Більшість "Масок" відправилися в Санкт-Петербург.

Рано утром отправились в Сигирию. Рано вранці вирушили в Сігірію.

4 брошенных отправились в лагерь "островитян". 4 кинутих відправилися в табір "острів'ян".

Они сразу же отправились на Умань. Вони відразу ж вирушили на Умань.

А после обеда отправились в аэропорт Малаги. А після обіду відправилися до аеропорту Малаги.

Теперь они отправились в Лондон втроём. Тепер вони вирушили до Лондона втрьох.

А вот бронзовые награды отправились в Швецию. А ось бронзові нагороди відправилися до Швеції.

Быстро одевшись, мы отправились на аэродром. Швидко одягнувшись, ми вирушили на аеродром.

Стражи порядка немедленно отправились по вызову. Охоронці порядку одразу вирушили на виклик.

Сушилки для обуви отправились к военным Сушарки для взуття вирушили до військових

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen