Beispiele für die Verwendung von "Очень" im Russischen mit Übersetzung "дуже"

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
На Ибице движение очень спокойное. На Ібіці рух дуже спокійне.
Лакунарная ангина - очень заразное заболевание. Лакунарна ангіна - дуже заразне захворювання.
Очень удобный подъезд к трассам. Дуже зручний під'їзд до трас.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Они очень искренние и душевные. Вони дуже душевні та щирі.
Четыре года пролетели очень быстро. Чотири дні пролетіли дуже швидко.
Первое апреля - очень необычный праздник. 1 квітня - дуже незвичне свято.
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Производство стекла - очень теплоемкий процесс. Виготовлення скла - дуже теплоємний процес.
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
Очень пунктуальный и требовательный педагог. Дуже пунктуальний і організований педагог.
"Харви был настроен очень решительно. "Гарві був налаштований дуже рішуче.
Менструация в очень раннем возрасте; Менструація в дуже ранньому віці;
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.