Beispiele für die Verwendung von "Получить" im Russischen mit Übersetzung "отриманих"

<>
Übersetzungen: alle2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1
обработать и интерпретировать полученные результаты; обробка й інтерпретація отриманих результатів;
Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
Предполагаемая научная новизна полученных результатов. Передбачувана наукова новизна отриманих результатів.
систематизации и закрепления полученных знаний; систематизація та закріплення отриманих знань;
От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.
Авизирование сообщений, полученных по гарантии Авізування повідомлень, отриманих за гарантією
Однозначной трактовки полученных результатов нет. Однозначного трактування отриманих результатів немає.
После полученных ударов Гонгадзе выдохнул. Після отриманих ударів Гонгадзе видихнув.
Вербицкий от полученных травм скончался. Вербицький від отриманих травм помер.
При анализе полученных в исслед. При аналізі отриманих в исслед.
возвращение ошибочно (излишне) полученных средств. повернення помилково (надмірно) отриманих коштів.
От полученных ранений Шифрин скончался. Від отриманих поранень Шифрін помер.
Рекомендованы программы, полученные от TrueCrypt? - RedesZone Рекомендовані програми, отриманих від TrueCrypt? - RedesZone
Затем Шефер умирает от полученных ран. Потім Шефер вмирає від отриманих ран.
Перечень пройденных курсов и полученных дипломов: Перелік пройдених курсів та отриманих дипломів:
дешифровка и фотограмметрическая обработка полученных данных; дешифрування й фотограмметрична обробка отриманих даних;
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок; вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Из полученных данных вычисляется необходимый радиус. З отриманих даних обчислюється необхідний радіус.
Решение принимается с учетом полученных рецензий. Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій.
Трое нацгвардейцев скончались от полученных ранений. Троє нацгвардійців померли від отриманих поранень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.