Beispiele für die Verwendung von "Различие" im Russischen

<>
Различие между экспертом и специалистом. Відмінності між спеціалістом і експертом.
Различие подрядного и трудового договоров. Різниця підрядного і трудового договорів.
в) их различие или противоположность. в) їх відмінність чи протилежність.
Тонкое различие в чем-либо. Тонке розрізнення в чому-небудь.
единственное различие в режиме назначения. єдине розходження в режимі призначення.
Основное различие между ними - регионы использования. Основна розбіжність між ними - регіони використання.
Различие в способностях и умениях людей. Відмінності у здібностях і вміннях людей.
Различие проявлялось в декоративном оформлении. Різниця була в декоративному оформленні.
Единственное различие - положение "срезанного" уголка. Єдина відмінність - положення "зрізаного" куточка.
Различие между инвестициями и финансированием. Різниця між інвестиціями та фінансуванням.
Единственное значимое различие - внутренняя планировка кабины. Єдина значуща відмінність - внутрішнє планування кабіни.
Различие состоит только в масштабах преступления. Різниця полягає лише в масштабах злочину.
Также есть различие между образами нартов. Також є відмінність між образами нартов.
Но определенное различие между ними существует. Але певна різниця між ними існує.
Феттер утверждал, что такое различие непрактично. Феттер стверджував, що така відмінність непрактична.
Различие между ВВП и ВНП двоякое. Різниця між ВВП і ВНП двояке.
Спрашивается, чем можно объяснить это различие? Виникає питання: чим пояснити таку відмінність?
Но и сейчас существует ощутимое различие: Але навіть зараз збереглася відчутна різниця:
Особенностью Тенерифе является удивительное различие пляжей. Особливістю Тенеріфе є дивовижне відмінність пляжів.
Различие в обслуживании вступление Обновление данных Різниця в обслуговуванні вступ Оновлення даних
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.