Verwendungsbeispiele von "Северным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Что происходит с Северным полюсом? Що являє собою Північний полюс?
Эта сторона острова подвержена сильным северным ветрам... Цій стороні острова притаманні сильні північні вітри.
Иногда полярное сияние называется "северным". Іноді полярне сяйво називається "північним".
Атмосферный вихрь над северным полюсом. Атмосферний вихор над північним полюсом.
Омывается балтийским морем и северным. Омивається балтійським морем і північним.
Омывается Балтийским и Северным морями. Омивається Балтійським і Північним морями.
Полярное сияние над северным полюсом Сатурна. Полярне сяйво над північним полюсом Сатурна.
Пивной фестиваль Октоберфест с северным прикосновением Пивний фестиваль Октоберфест з північним дотиком
Амстердам соединен с Северным морем каналом. Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. Омивається Північним Льодовитим і Тихим океанами.
После отречения Царя командовал Северным фронтом. Після зречення Царя командував Північним фронтом.
Над северным порталом - образ Божией Матери; Над північним порталом - образ Божої матері;
В неволе за Северным полярным кругом. У неволі за Північним полярним колом.
Рейн связывает Базель с Северным морем. Рейн зв'язує Базель з Північним морем.
Советский военачальник, командующий Северным флотом, адмирал. Радянський воєначальник, командувач Північним флотом, адмірал.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Административный центр провинции Северная Суматра. Адміністративний центр провінції Північна Суматра.
С. Северная Америка и Океания С. Північної Америки та Океанії
Компания предлагает рога северного оленя. Компанія пропонує роги північного оленя.
Северный склон преимущественно делят на: Північний схил переважно ділиться на:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!