Beispiele für die Verwendung von "Сообщества" im Russischen

<>
Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.
Об этом сообщило немецкого Сообщества Фраунгофера. Про це повідомила німецька Спільнота Фраунгофера.
Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.
Канзи - альфа-самец местного сообщества бонобо. Канзі - альфа-самець місцевої громади бонобо.
Черновик для сообщества (Community Draft). Чернетка для спільноти (Community Draft).
Регистрация бесплатная Сообщества Информация гипноз Реєстрація безкоштовна Співтовариства Інформація гіпноз
Сообщества должен взять заднее сиденье Спільноти повинен взяти заднє сидіння
Растительные сообщества изменяют микроклимат местности. Рослинні співтовариства змінюють мікроклімат місцевості.
Стал активным участником сообщества символистов. Став активним учасником спільноти символістів.
Создание ведущей организации портового сообщества; Створення ведучої організації портового співтовариства;
сообщества связанного с лабораторным оборудованием; спільноти пов'язаної з лабораторним обладнанням;
Доминика - член ОАГ, Карибского сообщества. Домініка - член ОАД, Карибського співтовариства.
В центре сообщества - Open Place В Центрі Спільноти - Open Place
Особи, популяции и сообщества: Пер. Особи, популяції і співтовариства: Пер.
Девиз сообщества Lions: "Мы служим". Девіз спільноти Lions - "Ми служимо".
Эгалитарные сообщества (англ. Egalitarian communities). Эгалитарные співтовариства (англ. Egalitarian communities).
Начали складываться новые этнические сообщества. Почали складатися нові етнічні спільноти.
на смену классам приходят "информационные сообщества"; на зміну класів приходять "інформаційні співтовариства";
Относится к исключительным полномочиям Сообщества; Належить до виняткових повноважень Спільноти;
Покер-мания франкоязычного сообщества в покер Покер-манія франкомовного співтовариства в покер
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.