Beispiele für die Verwendung von "Соответствующие" im Russischen mit Übersetzung "відповідають"
Übersetzungen:
alle490
відповідає130
відповідати54
відповідають50
відповідний47
відповідні33
відповідне25
відповідного24
відповідних24
відповідну19
відповідна16
відповідним14
відповідними14
відповідав6
відповідному6
відповідало5
відповідною5
відповідали4
відповідної4
відповідала3
чи відповідає3
про це3
відповідній1
Сегменты соответствуют прямоугольным частям изображения.
Сегменти відповідають прямокутним частинам зображення.
Реализованные объекты неизменно соответствуют проектам.
Реалізовані об'єкти завжди відповідають проектам.
Приведённые характеристики соответствуют модификации HAP.
Наведені характеристики відповідають модифікації HAP.
Проводимые инспекции полностью соответствуют требованиям:
Проведені інспекції повністю відповідають вимогам:
стеновые панели соответствую требованиям законодательных органов;
стінові панелі відповідають вимогам законодавчих органів;
Условия труда персонала соответствуют нормативным показателям.
Умови праці персоналу відповідають нормативним показникам.
Шланги соответствуют или превосходят ваши ожидания.
Шланги відповідають або перевершують ваші очікування.
Часы теоретической подготовки соответствуют практике медсестры.
Годинники теоретичної підготовки відповідають практиці медсестри.
Корни соответствуют трём вписанным прямоугольным ломаным.
Корені відповідають трьом уписаним прямокутним ламаним.
Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя.
Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя.
Оба этих заблуждения не соответствуют действительности.
Обидва ці помилки не відповідають дійсності.
Рекламируйте продукты, которые соответствуют вашей тематике.
Рекламуйте продукти, які відповідають вашій тематиці.
требования, которые соответствуют западным семинарским стандартам;
вимоги, які відповідають західним семінарським стандартам;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung