Beispiele für die Verwendung von "Специальным" im Russischen

<>
Обвинения расследуются Специальным адвокатом Робертом Мюллером. Звинувачення досліджує спеціальний прокурор Роберт Мюллер.
Они относятся к специальным резервам. Вони відносяться до спеціальних резервів.
Уровень заряда показывается специальным индикатором. Рівень заряду показується спеціальним індикатором.
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Успейте купить билеты по специальным ценам. Встигни придбати квитки за спеціальною ціною!
закрепление теоретических знаний по специальным дисциплинам; Закріпити теоретичні знання зі спеціальних дисциплін;
проблемная (распределение по специальным программам); проблемна (розподіл по спеціальних програмах);
из латуни (пайка специальным припоем). з латуні (пайка спеціальним припоєм).
Производство осуществляется по специальным заказам. Виробництво здійснюється за спеціальними замовленнями.
Поэтому отсеки обработали специальным химическим составом. Тому відсіки обробили спеціальною хімічною сполукою.
Теперь перейдем к специальным принципам. Тепер перейдемо до спеціальних принципів.
Конструкция комплектуется специальным сенсорным управлением. Конструкція комплектується спеціальним сенсорним управлінням.
Лечение осуществляется по специальным схемам. Лікування здійснюється за спеціальними схемами.
Вербовка устроена специальным соглашением между Святым престолом и Швейцарией. Відбір регулюється спеціальною угодою між Святим Престолом і Швейцарією.
Все это происходит благодаря специальным ферментам, разрушающим чужеродные микроорганизмы. Це відбувається за участю спеціальних ферментів, які руйнують мікроорганізми.
За специальным пультом только тренеры. За спеціальним пультом тільки тренери.
Пение велся по специальным рукописями-книгами. Спів вівся за спеціальними рукописами-книгами.
выполненный перевод специальным присяжным переводчиком; виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
Борьба с вредителями по специальным технологиям Боротьба з шкідниками за спеціальними технологіями
Можно научиться специальным техникам самостоятельно. Можна навчитися спеціальним технікам самостійно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.