Exemples d'utilisation de "Такие" en russe

<>
afficher
Такие разочарования уже дорого обошлись Украине. Таке розчарування вже дорого обійшлося Україні.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".
Отыскать такие переводчики было непростой задачей. Створити такий перекладач було непростим завданням.
Насколько правомерны такие действия, рассматривали в... Наскільки правомірна така позиція, розглядали в...
Такие способы рассматриваются как гарантия законности. Таку діяльність вважають способами забезпечення законності.
Вернадский не разделял такие мысли Толстого. Вернадський не поділяв такої думки Толстого.
Попробуйте написать вот такие заголовки: Спробуймо задуматися над такими заголовками:
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Такие заведения особенно любят посетители. Ця скульптура особливо подобається відвідувачам.
Такие факторы называют ограничивающими или лимитирующими. Цей фактор називають обмежуючим або лімітуючим.
Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.
"Газпром" такие критерии не организовали. "Газпром" подібні умови не влаштували.
К судьям применяются такие дисциплинарные взыскания: До суддів застосовуються таке дисциплінарне стягнення:
Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:
Они проявляются в такие моменты: Це проявляється в таких моментах:
Чаще всего такие устройства показывают также частоту пульса. Найчастіше використовується такий показник, як частота пульсу.
Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями. Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями.
Такие исследования проводятся специальными рейтинговыми агентствами. Таку оцінку здійснюють спеціалізовані рейтингові агенції.
Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger