Beispiele für die Verwendung von "Такие" im Russischen

<>
einblenden
Такие разочарования уже дорого обошлись Украине. Таке розчарування вже дорого обійшлося Україні.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".
Отыскать такие переводчики было непростой задачей. Створити такий перекладач було непростим завданням.
Насколько правомерны такие действия, рассматривали в... Наскільки правомірна така позиція, розглядали в...
Такие способы рассматриваются как гарантия законности. Таку діяльність вважають способами забезпечення законності.
Вернадский не разделял такие мысли Толстого. Вернадський не поділяв такої думки Толстого.
Попробуйте написать вот такие заголовки: Спробуймо задуматися над такими заголовками:
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Такие заведения особенно любят посетители. Ця скульптура особливо подобається відвідувачам.
Такие факторы называют ограничивающими или лимитирующими. Цей фактор називають обмежуючим або лімітуючим.
Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.
"Газпром" такие критерии не организовали. "Газпром" подібні умови не влаштували.
К судьям применяются такие дисциплинарные взыскания: До суддів застосовуються таке дисциплінарне стягнення:
Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:
Они проявляются в такие моменты: Це проявляється в таких моментах:
Чаще всего такие устройства показывают также частоту пульса. Найчастіше використовується такий показник, як частота пульсу.
Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями. Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями.
Такие исследования проводятся специальными рейтинговыми агентствами. Таку оцінку здійснюють спеціалізовані рейтингові агенції.
Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen