Beispiele für die Verwendung von "Уж" im Russischen

<>
Что уж говорить об автотранспорте! Що вже говорити про автотранспорт!
А землянки нет уж и следа; А землянки немає вже й сліду;
Через город протекает река Уж (Унг). Через місто протікає ріка Уж (Унг).
Уж и впрямь была царица: Уже й справді була цариця:
Уж если ты, бродяга безымянный, Якщо вже ти, бродяга безіменний,
Уж он меня не узнавал Вже він мене не впізнавав
В основном встречаются уж и медянка. В основному зустрічаються вже й мідянка.
Ужгородским парком проедет "Тур де Уж" Ужгородським парком проїде "Тур де Уж"
Уж и луна мелькнула сквозь лесов... Уже й місяць майнула крізь лісів...
Уж если кораллы на шее... Якщо вже корали на шиї...
Что уж барону время умереть. Що вже барону час померти.
Последствия не так уж и плохи. Наслідки не такі вже й погані.
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Грамматика также не такая уж и трудная. Навіть граматика не така вже й складна.
Онегин верно ждет уж нас ". Онєгін вірно чекає вже нас ".
Это - не такая уж и редкая ситуация. Це - не така вже й рідкісна ситуація.
Уж витязь под горой стоит, Вже витязь під горою стоїть,
Дед уж и руку занес над кнопкой. Дід вже й руку заніс над кнопкою.
Вот уж, действительно, засорение языка. Ось вже, дійсно, засмічення мови.
Вот уж сорок лет живу, Ось вже сорок років живу,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.